-
1 bird
bə:d(a two-legged feathered creature, with a beak and two wings, with which most can fly: Kiwis and ostriches are birds which cannot fly.) ave, pájarobird n pájaro / avetr[bɜːd]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa bird in the hand is worth two in the bush más vale pájaro en mano que ciento volandoto kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiroa little bird told me me lo ha dicho un pajaritobirds of a feather flock together Dios los cría y ellos se juntanto do bird slang estar en chironato get the bird ser rechazado,-abird of ill-omen pájaro de mal agüerobird of paradise ave nombre femenino del paraísobird of passage ave nombre femenino de pasobird's nest nido de pájarobird's nest soup sopa de nido de golondrinathe birds and the bees euphemistic use la sexualidadbird ['bərd] n: pájaro m (pequeño), ave f (grande)n.• ave s.f.• pájara s.f.• pájaro s.m.bɜːrd, bɜːdthe bird has flown — (set phrase) el pájaro ha volado
the birds and the bees: he told us about the birds and the bees nos contó de dónde venían los niños; to be (strictly) for the birds (colloq) no valer* nada; to kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiro; birds of a feather flock together Dios los cría y ellos se juntan; they're birds of a feather son tal para cual; a bird in the hand is worth two in the bush más vale pájaro en mano que ciento volando; it's the early bird that catches the worm — a quien madruga Dios lo ayuda
2)a) ( person)b) ( woman) (BrE sl) chica f[bɜːd]1. Nbird of ill omen — liter pájaro m de mal agüero
a little bird told me * — hum me lo dijo un pajarito
the bird has flown — (fig) el pájaro ha volado
- kill two birds with one stone- be strictly for the birdsearly 3.2) (Brit)(Theat) *- get the bird- give sb the bird3) (Brit) * (=girl) chica f, pollita f, niña f (LAm); (=girlfriend) chica f, amiguita f4) * (=fellow) tipo * m, tío m (Sp) *5) ** (=imprisonment)2.CPDbird brain * N — casquivano(-a) m / f
bird dog N — (US) perro m de caza
bird fancier N — criador(a) m / f de pájaros
bird feeder N — comedero m para pájaros
bird nesting N —
bird of paradise N — ave f del paraíso
bird of passage N — ave f de paso
bird of prey N — ave f de rapiña
bird sanctuary N — reserva f de pájaros
bird's nest N — nido m de pájaro
bird table N — mesita de jardín para poner comida a los pájaros
* * *[bɜːrd, bɜːd]the bird has flown — (set phrase) el pájaro ha volado
the birds and the bees: he told us about the birds and the bees nos contó de dónde venían los niños; to be (strictly) for the birds (colloq) no valer* nada; to kill two birds with one stone matar dos pájaros de un tiro; birds of a feather flock together Dios los cría y ellos se juntan; they're birds of a feather son tal para cual; a bird in the hand is worth two in the bush más vale pájaro en mano que ciento volando; it's the early bird that catches the worm — a quien madruga Dios lo ayuda
2)a) ( person)b) ( woman) (BrE sl) chica f -
2 grapevine
1) (an informal means of passing news from person to person: I hear through the grapevine that he is leaving.) rumor2) (a vine.) vid, parratr['greɪpvaɪn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto hear it on the grapevine enterarse por radio macuto, escucharlo en radio macutograpevine ['greɪp.vaɪn] n1) : vid f, parra f2)through the grapevine : por vías secretasI heard it through the grapevine: me lo contaronn.• parra s.f.• vid s.f.a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
['ɡreɪpvaɪn]N1) (lit) vid f, parra f2) * (fig) teléfono m árabe, radio f macuto (Sp) *I heard it on or through the grapevine — me contó un pajarito, me enteré en radio macuto (Sp) *
* * *a) (Agr, Bot) parra fb) ( source of information) (colloq)I heard it on o through the grapevine — me lo dijo un pajarito (fam), lo he escuchado en radio macuto (Esp fam)
-
3 a little bird told me
me lo ha dicho un pajaritoexpr.• me lo dijo un pajarito expr.
См. также в других словарях:
María Victoria — Born María Victoria Cervantes Cervantes February 26, 1933 (1933 02 26) (age 78) Guadalajara, Jalisco, Mexico Occupation Actress Years active Since 1951 … Wikipedia
La balsa — «La balsa» Sencillo de … Wikipedia Español
Eudamón — Saltar a navegación, búsqueda Eudamón (del griego Eudaimonia, felicidad), también es llamada la isla de los niños felices, la isla de la felicidad o el otro plano, es una isla ficticia de la telenovela argentina Casi ángeles, y que más que un… … Wikipedia Español
Tanguito — Datos generales Nombre real José Alberto Iglesias Nacimiento … Wikipedia Español
Paco Urondo — Francisco Paco Urondo Nacimiento … Wikipedia Español
Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned — Anexo:Episodios de Manual de Supervivencia Escolar de Ned Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Lista de episodios 1.1 Temporada 1: 2004 2005 1.2 Temporada 2: 2005 2006 … Wikipedia Español
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (película) — Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Título Harry Potter y el prisionero de Azkaban Ficha técnica … Wikipedia Español
Laura Devetach — Laura Devetach, en el 2008. Nacim … Wikipedia Español
Nelly Láinez — Nelly Láinez. Nombre real Nélida Rotstein … Wikipedia Español
Rock de Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Rock Orígenes musicales: Blues, Jazz, Rock and roll Orígenes culturales: Instrumentos comunes: guitarra, guitarra … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de South Park — Esta es una lista de los personajes que aparecen en la serie animada estadounidense South Park. Los personajes y escenarios de South Park están diseñados para parecer animaciones muy crudas; la animación no es producida con el método tradicional… … Wikipedia Español
